18.05.2024 |
23:43:08 |
milit. |
operational-tactical policy |
оперативно-тактическая замысел |
18.05.2024 |
23:42:41 |
milit. |
operational/tactical policy |
оперативно-тактическая замысел |
18.05.2024 |
23:41:04 |
milit. |
operational/tactical policy |
оперативно-тактическая концепция |
18.05.2024 |
23:40:51 |
milit. |
operational-tactical policy |
оперативно-тактическая концепция |
18.05.2024 |
23:35:58 |
milit. |
air force tactical group |
воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа |
18.05.2024 |
23:35:21 |
milit. |
air force tactical group |
авиационная мобильная оперативно-тактическая группа |
18.05.2024 |
23:34:48 |
milit. |
air force tactical group |
аэромобильная оперативно-тактическая группа |
18.05.2024 |
23:27:02 |
milit. |
operational/tactical surprise |
оперативно-тактическая внезапность |
18.05.2024 |
11:08:33 |
milit. |
tactical group |
оперативно-тактическая группа |
18.05.2024 |
11:08:25 |
milit. |
operational tactical group |
оперативно-тактическая группа |
18.05.2024 |
11:04:22 |
milit. |
operational tactical group of troops |
оперативно-тактическая группа войск |
18.05.2024 |
11:03:54 |
milit. |
tactical group of troops |
оперативно-тактическая группа войск (ОТГВ) |
18.05.2024 |
11:02:17 |
milit. |
operational/tactical mission |
оперативно-тактическая задача |
18.05.2024 |
11:00:59 |
milit. |
operational tactical mission |
оперативно-тактическая задача |
18.05.2024 |
10:58:15 |
milit. |
tactical group of troops |
оперативно-тактическая группировка войск (ОТГВ) |
18.05.2024 |
10:58:06 |
milit. |
operational-tactical group of troops |
оперативно-тактическая группировка войск (ОТГВ) |
18.05.2024 |
2:31:43 |
pétr. |
gas kitchen |
место генерации газа |
18.05.2024 |
2:29:17 |
pétr. |
oil kitchen |
место генерации нефти |
18.05.2024 |
2:27:25 |
géol. |
source kitchen |
место генерации (e.g. углеводородов) |
18.05.2024 |
2:25:45 |
géol. |
source kitchen |
место рождения (e.g. углеводородов) |
18.05.2024 |
1:50:53 |
géom. |
circumentum |
циркумент (pl. circumenta; выходы водорода на поверхность могут определяться, например, по циркументам — округлым следам на поверхности земли, диаметр которых может составлять сотни метров; наиболее перспективными являются комбинации циркументов в виде линии или "хоровода") |
17.05.2024 |
2:45:45 |
opht. |
unidose |
юни-доза (Одноразовая полиэтиленовая упаковка одной дозы обеспечивает стерильность препарата без консервантов) |
17.05.2024 |
2:31:40 |
opht. |
unidose |
юнидоза (Одноразовая полиэтиленовая упаковка одной дозы обеспечивает стерильность препарата без консервантов) |
16.05.2024 |
19:22:19 |
mycol. |
Helvella esculenta |
гриб-мозг (народн.) |
16.05.2024 |
19:09:36 |
mycol. |
Morchella esculenta |
сморчок настоящий (лат.) |
16.05.2024 |
19:07:01 |
mycol. |
oleum terrae |
земляное масло (Про странные коричневые кожистые грибы-бочоночки, говорят, что их содержимое (прозрачная жидкость, называемая в народе земляным маслом) помогает от ревматизма и суставных болей. Говорят, что она же оказывает омолаживающее воздействие на кожу.) |
16.05.2024 |
19:03:05 |
mycol. |
oleum terrae |
подземное масло (лат.) |
16.05.2024 |
18:52:47 |
mycol. |
Gyromitra infula |
строчок осенний (лат.) |
16.05.2024 |
18:49:27 |
mycol. |
Gyromitra esculenta |
строчок обыкновенный (лат.) |
16.05.2024 |
18:37:54 |
mycol. |
apothecium |
плодовое тело гриба (Плодовое тело гриба — репродуктивная часть организма гриба, образующаяся из переплетённых гиф мицелия) |
16.05.2024 |
18:24:41 |
mycol. |
Sarcosoma globosum |
молодильные яблоки (народн.) |
16.05.2024 |
18:24:05 |
mycol. |
Sarcosoma globosum |
ведьмин котелок (народн.) |
16.05.2024 |
18:23:04 |
mycol. |
Sarcosoma globosum |
саркосома шаровидная (гриб) |
16.05.2024 |
18:22:33 |
mycol. |
Sarcosoma globosum |
ведьмин котёл (народн.) |
16.05.2024 |
12:32:36 |
sécur. |
key reinstallation attack |
атака реинсталляции ключей (KRACK) |
16.05.2024 |
5:08:51 |
transp. |
car stutters |
машина дёргается |
14.05.2024 |
7:16:33 |
ordin. |
quantum computing measurement and control systems |
система измерения и управления в квантовых вычислениях (QCMCS) |
14.05.2024 |
6:05:51 |
énerg. |
Princeton Plasma Physics Laboratory |
Принстонская лаборатория физики плазмы (PPPL) |
14.05.2024 |
2:32:48 |
éduc. |
QS World University Rankings |
Мировой рейтинг университетов QS (WUR; QS WUR) |
14.05.2024 |
2:23:28 |
éduc. |
national aggregate ranking |
национальный агрегированный рейтинг (NAR; НАР) |
14.05.2024 |
2:14:57 |
éduc. |
Center for World University Rankings |
Центр рейтингов мировых университетов (CWUR) |
13.05.2024 |
13:08:37 |
écon. |
conscious sharing |
сознательный шеринг (Сознательный отказ от частной собственности: например, вместо того чтобы брать ипотеку, человек арендует понравившуюся квартиру) |
13.05.2024 |
13:06:57 |
écon. |
social sharing |
социальный шеринг (Возможность взять вещь напрокат, чтобы подчеркнуть социальный статус или устроить фотосессию) |
13.05.2024 |
13:03:48 |
écon. |
uber sharing |
убер-шеринг (Аренда товаров через интернет — от автомобиля до недвижимости) |
13.05.2024 |
13:03:25 |
écon. |
uber sharing |
убер-шеринг |
13.05.2024 |
13:01:24 |
écon. |
uber sharing |
шеринг типа убер (Аренда товаров через интернет — от автомобиля до недвижимости) |
13.05.2024 |
12:53:47 |
écon. |
second hand sharing |
секонд-хенд-шеринг (Временное использование вещей, например книг из библиотеки) |
13.05.2024 |
12:51:17 |
écon. |
torrent sharing |
торрент-шеринг (Онлайн-раздача файлов с музыкой, играми, фильмами, книгами) |
13.05.2024 |
5:44:00 |
industr. |
rewritable paper |
перезаписываемая бумага |
13.05.2024 |
1:31:52 |
phys. |
neural compass |
нейронный компас |
13.05.2024 |
1:31:31 |
phys. |
neural compass |
нейронный компас |
12.05.2024 |
22:22:55 |
haut.énerg. |
tauonium |
тауоний (exotic atom) |
12.05.2024 |
21:39:06 |
antarct. |
Maud Rise polynya |
полынья Мод Райз (Named for the submerged mountain-like feature over which it grows. The Maud Rise polynya has been sporadically opening up in Antarctica's ice since at least the 1970s) |
12.05.2024 |
21:27:50 |
nasa. |
flexible levitation on the track |
гибкая левитация на треке (FLOAT) |
12.05.2024 |
21:27:33 |
nasa. |
flexible levitation on the track |
гибкая левитация на рельсах (FLOAT) |
12.05.2024 |
21:27:15 |
nasa. |
flexible levitation on tracks |
гибкая левитация на рельсах (FLOAT) |
12.05.2024 |
21:26:59 |
nasa. |
flexible levitation on tracks |
гибкая левитация на треке (FLOAT) |
12.05.2024 |
21:26:45 |
nasa. |
flexible levitation on track |
гибкая левитация на треке (FLOAT) |
12.05.2024 |
21:26:20 |
nasa. |
flexible levitation on track |
гибкая левитация на рельсах (FLOAT) |
12.05.2024 |
21:08:21 |
miss. |
fission-fusion |
процесс деления-синтеза |
12.05.2024 |
21:07:54 |
miss. |
fission-fusion |
реакция деления-синтеза |
12.05.2024 |
21:07:33 |
miss. |
fission-fusion |
деление-синтез |
12.05.2024 |
21:05:09 |
miss. |
PuFF propulsion |
тяга PuFF |
12.05.2024 |
21:04:26 |
miss. |
PuFF propulsion |
двигатель PuFF |
12.05.2024 |
21:04:09 |
miss. |
PuFF propulsion |
привод PuFF |
12.05.2024 |
21:03:43 |
miss. |
pulsed fission-fusion propulsion |
привод PuFF |
12.05.2024 |
21:03:24 |
miss. |
pulsed fission-fusion engine |
привод PuFF |
12.05.2024 |
21:02:46 |
miss. |
pulsed fission-fusion engine |
двигатель PuFF |
12.05.2024 |
21:02:35 |
miss. |
pulsed fission-fusion propulsion |
двигатель PuFF |
12.05.2024 |
20:57:32 |
miss. |
pulsed fission-fusion |
импульсная реакция деления-синтеза (PuFF) |
12.05.2024 |
20:56:43 |
miss. |
pulsed fission-fusion |
импульсный процесс деления-синтеза (PuFF) |
12.05.2024 |
20:56:19 |
miss. |
pulsed fission-fusion |
импульсное деление-синтез (PuFF) |
12.05.2024 |
20:55:43 |
miss. |
pulsed fission-fusion |
импульсный процесс деления-синтеза (PuFF) |
12.05.2024 |
19:37:32 |
miss. |
PPR |
ИПР (pulsed plasma rocket; импульсный плазменный двигатель (ракетный)) |
12.05.2024 |
19:36:00 |
miss. |
pulsed plasma rocket |
импульсный плазменный двигатель (PPR; ИПД) |
12.05.2024 |
19:33:40 |
miss. |
pulsed plasma rocket |
импульсный плазменный ракетный двигатель (PPR) |
12.05.2024 |
10:26:41 |
génér. |
moot |
рассматриваемый |
12.05.2024 |
10:25:34 |
génér. |
moot |
чисто академический |
12.05.2024 |
10:25:03 |
génér. |
moot |
подлежащий обсуждению |
11.05.2024 |
23:11:09 |
|
COSTIND |
КОНТОП (Комитет оборонной науки, техники и оборонной промышленности; Commission for Science, Technology and Industry for National Defense) |
11.05.2024 |
23:04:03 |
|
Commission for Science, Technology and Industry for National Defense |
Комиссия по науке, технологии и промышленности для обороны (COSTIND; КОНТОП) |
11.05.2024 |
23:01:29 |
|
National Defense Research Council |
Национальный совет по оборонным исследованиям (NRDC) |
11.05.2024 |
22:49:26 |
|
NDRC |
Государственная комиссия Китая по развитию и реформированию |
11.05.2024 |
22:41:22 |
astr. |
radial acceleration relation |
радиальная зависимость ускорения (RAR; связывает наблюдаемое ускорение звёзд с ускорением, создаваемым видимым веществом) |
11.05.2024 |
22:25:17 |
astr. |
radial acceleration relation |
отношение радиального ускорения (RAR) |
11.05.2024 |
20:19:25 |
médic. |
lower esophageal sphincter |
желудочный сфинктер |
11.05.2024 |
20:17:59 |
médic. |
cardia |
желудочный сфинктер |
11.05.2024 |
20:13:31 |
médic. |
shaken brain syndrome |
синдром сотрясения мозга |
11.05.2024 |
20:06:37 |
inform. |
suffer shaken brains |
перенести сотрясение мозга |
11.05.2024 |
20:06:18 |
inform. |
suffer shaken brains |
страдать от сотрясения мозга |
11.05.2024 |
20:02:07 |
inform. |
shaken brains |
сотрясение мозга (In many cases people rebound relatively quickly — from a low of seven to 10 days to a high of six weeks — from shaken brains caused by head trauma) |
11.05.2024 |
18:00:20 |
inform. |
statistic |
вклад в статистику (a statistic) |
11.05.2024 |
17:57:39 |
inform. |
statistic |
единица для статистики (a statistic) |
11.05.2024 |
13:16:47 |
outils. |
squeezing bag |
отжимная груша |
11.05.2024 |
10:05:04 |
intell. |
machine forgetting |
машинное забывание (катастрофическое забывание) |
11.05.2024 |
10:02:24 |
intell. |
catastrophic forgetting |
катастрофическое забывание (машинное забывание) |
11.05.2024 |
9:51:29 |
intell. |
Kolmogorov-Arnold network |
нейросеть Колмогорова-Арнольда (KAN; type of neural network architecture inspired by the Kolmogorov-Arnold representation theorem) |
11.05.2024 |
9:40:05 |
intell. |
multilayered perceptron |
многослойный перцептрон (MLP) |
11.05.2024 |
9:39:50 |
intell. |
multilayered perceptron |
многослойный персептрон (MLP) |
11.05.2024 |
9:39:34 |
intell. |
multi-layered perceptron |
многослойный персептрон (MLP) |